2023年02月27日 更新
【開催終了】「ふるさとハルキウの星」 （ウクライナ語・日本語バイリンガル投影2023年3月24日（金）開催）
ウクライナから避難して現在東京都内で避難生活を送っているハルキウプラネタリウムの
解説員オレーナさんが、ウクライナ語でふるさとの星や星座、
解説員オレーナさんが、ウクライナ語でふるさとの星や星座、
ウクライナプラネタリウムなどのお話しをします。
同じウクライナから避難されたご友人のマリーナさんが去年の6月から
通訳としてコミュニケーションを円滑にしてくれました。
構成・演出、機械操作とともにオレーナさんの言葉を日本語でお伝えするのは
コスモプラネタリウム渋谷の星を詠む和みの西解説員。
ウクライナ語と日本語のバイリンガル投影です。
その距離、数千㎞のウクライナと日本。
遠くはなれた国同士でも、宇宙に憧れたり星空を楽しむ気持ちは同じです。
この投影を通して両国の違いや似通った点を比べたり、戦争が終わり平和をとりもどした
ウクライナの子どもたちが目を輝かせて宇宙を見上げる姿を思い浮かべながらお楽しみください。
平和への祈りをこめて、お送りします。
Olena Zemliachenko（オレナ・ゼミリャチェンコ）
ウクライナハルキウプラネタリウム解説員。1992年ハルキウ生まれ。
大学と大学院では量子物理学を専攻。ハルキウプラネタリウムで、宇宙の解説、望遠鏡
を使った天体観望会、映像の編集などを担当。
2022年5月日本へ避難。9月から都内に滞在中。
Maryna Noshkina（マリーナ・ノーシキナ）
1989年キーウ生まれ。
Taras Shevchenko National Univ. of Kyiv 修士課程修了。東京都府中市に滞在。
専門は心理学、趣味は乗馬と日本のアニメ。
プラネタリウム操作と日本語の解説は
星を詠む和みの解説員 西
【日時】
2023年3月24日（金）
19:00～19:50（50分間）（バイリンガル投影）
【場所】
19:00～19:50（50分間）（バイリンガル投影）
【場所】
コスモプラネタリウム渋谷ドーム内
【チケット販売】
現地券売機またはウェブチケット購入サイトにて３月１７日０時より販売開始。
ウェブチケット購入サイトはこちら。
※リンク先ページにて、【チケット種類選択「イベント」→イベントの日程選択→ご希望の時間・内容】をお選びください。
【対象】
一般
【募金箱の設置のお知らせ】
１００万人記念イベント開催中の一週間、展示ロビーに募金箱を設置いたします。
お預かりした救援金は、日本赤十字社を通じて戦争被害に遭われたウクライナの方々へお届けします。
皆さまの温かいご支援を心からお願い申し上げます。
本期間中、募金にご協力いただきありがとうございました。
合計で２２,０３６円のご支援が集まりましたので、
日本赤十字社に寄付をさせて頂きました。
皆様の暖かいご支援ありがとうございました。
合計で２２,０３６円のご支援が集まりましたので、
日本赤十字社に寄付をさせて頂きました。
皆様の暖かいご支援ありがとうございました。